Can energy be converted into matter as matter can be converted into energy, and how?

Answer

In very high energy collisions between particles, such as in particle accelerators, part of the kinetic energy of the original particles can indeed be converted into the mass of a new particle. In such a reaction, a number of quantities must be preserved, such as total energy, charge, momentum..