I often play online and sometimes I have to make arrangements for group assignments and when I play with Americans I have to think in AM and PM while I have to convert this which is not simple. That’s why I suddenly asked myself why they use AM and PM in America and we use the 24-hour notation in Belgium?
Answer
Interesting question. In fact, we systematically use the twelve-hour clock in everyday language. We say: let’s meet at the cinema at eight o’clock; but we note in our agenda: 20 h. Since the 15th century, watches and clocks with a non-digital time indication have always used a twelve-hour indication that is run twice every 24 hours; in the 14th century, clocks were common that showed the 24 h. of a day, but that was more difficult to read and was supplanted by the clearer division that essentially assumes a morning and an evening. We are also talking about the morning (ante meridiem; AM) and the afternoon (post meridiem; PM).
Conclusion: in the Anglophone world the prevailing system of thinking in terms of before noon and after noon has been adhered to; on the European mainland, the more technical system of division into 24 hours has become common as a writing system, but not as strong as an oral system (although Flemish people in particular will sometimes speak of eighteen thirty to six thirty in the evening).
Answered by
Prof. Gert Buelens
English and American Literature American Studies Gender and Sexuality
http://www.ugent.be
.